
About Bin Kimura
About Bin Kimura

Profile
Chronology
-
1931
Born in Tongyeong, South Gyeongsang Province, Korea (then under Japanese rule).
-
1955
Graduated from the Faculty of Medicine, Kyoto University.
-
1959-61
Assistant at Kyoto University Hospital.
-
1961-63
Studied at the Department of Psychiatry, the University of Munich.
-
1963-65
Full-time physician at Shigasato Hospital.
-
1965-69
Vice Director of Minakuchi Hospital.
-
1969-70
Visiting Lecturer in the Department of Psychiatry, Heidelberg University.
-
1970-74
Associate Professor, Nagoya City University Medical School.
-
1970-86
Professor, Nagoya City University Medical School.
-
1986–94
Professor, Faculty of Medicine, Kyoto University (later Professor Emeritus).
-
1992–2001
President, Japanese Society of Psychopathology.
-
1994–
Senior Researcher at the Kawai Institute for Culture and Education; Consultant at Kyoto Hakuaikai Hospital.
-
1995–2001
Professor, Ryukoku University (Faculty of Sociology / Faculty of International Studies).
-
2004–05
Visiting Professor, Ritsumeikan University (College of Letters).
-
2008–
Director, Kawai Institute for Culture and Education.
-
2013–14
Chair, Japan-Germany Cultural Research Institute.
-
2021
Passed away in Kyoto.
Major Publications
The Collected Works of Bin Kimura, 8 vols. (including his major Japanese-language works published before 2001)
Major later works include The Self as Relation, From Psychiatry to Clinical Philosophy, and Betweenness and Life. He also published numerous dialogue-based books, including the two-volume Collected Dialogues of Bin Kimura. In addition, several of his works were published in German, French, and Italian.
Major Translations into Japanese
Ludwig Binswanger: Schizophrenia (Vols. 1 & 2), Phenomenological Anthropology
Hubertus Tellenbach: Melancholy
Wolfgang Blankenburg: The Loss of Natural Self-Evidence, The Psychopathology of the Inconspicuous
Viktor von Weizsäcker: The Gestalt Circle, Studies in Pathogenesis, Life and Subject, The Sick Person
Thrasybulos Georgiades: Music and Language
Awards
-
1981
3rd Philipp Franz von Siebold Award (Federal Republic of Germany)
-
1985
1st Dr. Margrit Egnér Foundation Prize (Switzerland)
-
2003
15th Watsuji Tetsuro Culture Award (Academic Category)
-
2010
64th Mainichi Publishing Culture Award
-
2012
30th Kyoto Prefecture Culture Prize (Special Achievement Award)
Biography(Detailed)
February 15, 1931
Born in Tongyeong-gun, South Gyeongsang Province, Korea, as the eldest son of Yoshihiko and Hamako. Moved to Kyoto.
1935 (age 4)
His younger brother, Jun, was born.
1936年(5歳)
岐阜県高山市に転居。
1937年(6歳)
高山市立南小学校入学。
1943年(12歳)
同卒業。岐阜県立斐太中学校入学。
1948年(17歳)
同卒業。第三高等学校入学。京都へ転居。
1949年(18歳)
京都大学理学部入学。
1950年(19歳)
京都大学音楽研究会設立。
1951年(20歳)
京都大学医学部医学科入学。
1955年(24歳)
同卒業、京都大学医学部附属病院・高山赤十字病院にて実地修練開始。
1956年(25歳)
医師国家試験合格。
1957年(26歳)
ヒンデミット「ヨハン・セバスチアン・バッハ」邦訳を「芸術新潮」誌に発表(木村の最初の公的刊行物)。
1958年(27歳)
フィッシャー『ベートーヴェンのピアノソナタ』邦訳出版(木村の最初の訳書)。小島まさと結婚。
1959年(28歳)
京都大学医学部附属病院助手。離人症患者との出会い。京都大学精神科の医局にて辻村公一によるハイデガー『有と時』講読開始(8年間)。長女・まり子誕生。
1960〜61年(29〜30歳)
ビンスヴァンガー『精神分裂病1, 2』邦訳出版。
1961年(30歳)
文部省在外研究員としてミュンヘン大学精神科に留学(63年まで)。
1962年(31歳)
フランクル『識られざる神』邦訳出版。
1963年(32歳)
最初の論文「Zur Phänomenologie der Depersonalisation(離人症の現象学)」を「ネルフェンアルツト」誌(ドイツ)に発表。フランクル、ビンスヴァンガーらを訪問。帰国し、滋賀里病院常勤医師(65年まで)。
1964年(33歳)
日本精神病理精神療法学会評議員。京都大学医学博士。長男・元誕生。
1965年(34歳)
滋賀・水口病院副院長(69年まで)。最初の統合失調症論「精神分裂病症状の背後にあるもの」を「哲学研究」誌に発表。クーグラー『脳波学入門』邦訳出版。
1966年(35歳)
ゲオルギアーデス『音楽と言語』邦訳出版。
1967年(36歳)
来日したテレンバハと出会う。ビンスヴァンガー『現象学的人間学』邦訳出版。
1969年(38歳)
テレンバハの招聘でハイデルベルク大学精神科客員講師(70年まで、フンボルト財団講師給費生として)。盟友・ブランケンブルクと出会う。辻村公一らとハイデガーの自宅を訪問して会談。「精神療法・医学的人間学年報」誌(ドイツ)編集同人。
1970年(39歳)
最初の単行本『自覚の精神病理』出版。名古屋市立大学医学部助教授(74年まで)。八事病院顧問(86年まで)。
1972年(41歳)
第1回『分裂病の精神病理』ワークショップ、中井久夫と出会う(87年まで開催、ほぼ毎回出席。その後も名称を変えてシリーズ化)。『人と人との間』出版。世界精神医学会トランス文化精神医学委員会委員。
1973年(42歳)
「臨床精神医学」誌(日本)編集顧問。第1回チューリヒ会議(第1回は「国際文化研究所シンポジウム」の名称。以降、2000年の第32回会議まで毎年2回出席)、マルセルと会談。『異常の構造』出版。
1974年(43歳)
名古屋市立大学医学部教授(86年まで。翌年、助教授として中井久夫を招聘)。
1975年(44歳)
ヴァイツゼカー『ゲシュタルトクライス』邦訳出版。最初の論文集『分裂病の現象学』出版。日独墺精神病理学会評議員。
1976年(45歳)
日本精神神経学会評議員。ドイツ精神神経学会名誉会員。
1977年(46歳)
父・美彦永眠(享年76歳)。「精神医学」誌(日本)編集同人。
1978年(47歳)
第1回精神病理懇話会(のちの日本精神病理学会)。テレンバハ『メランコリー』、ブランケンブルク『自明性の喪失』邦訳出版。
1979年(48歳)
「ネルフェンアルツト」誌(ドイツ)編集顧問。
1980年(49歳)
エレンベルガー『無意識の発見(上)(下)』邦訳出版。「臨床精神病理」誌(日本)編集同人。
1981年(50歳)
第3回フィリップ・フランツ・フォン・ジーボルト賞受賞(ドイツ連邦共和国)。「精神病理学」誌(スペイン)編集同人。編訳著『分裂病の人間学』出版。『自己・あいだ・時間』出版。
1982年(51歳)
日本社会精神医学会理事。『時間と自己』出版。
1983年(52歳)
『自分ということ』出版。「現存在分析」誌(スイス)学術顧問。金井恵美子との対談書『私は本当に私なのか』出版。
1985年(54歳)
第1回エグネール賞受賞(スイス・エグネール財団より。テレンバハ、ヴュスとともに)。テレンバハ編『精神医学治療批判』邦訳出版。
1986年(55歳)
『直接性の病理』出版。京都大学医学部教授(94年まで)。母・濱子永眠(享年77歳)。
1987年(56歳)
西田・田邊記念講演会で講演。『人と人との間の病理』出版。
1988年(57歳)
弟・淳、京都大学医学部神経内科教授。研究会「アポリア」開始。『あいだ』出版。ドイツ人間学的現存在分析的医学・心理学・精神療法学会名誉会員。
1990年(59歳)
弟子・長井真理永眠(享年37歳)。「国際精神病理学雑誌」誌(フランス)編集同人。京都精神保健協会会長。『分裂病と他者』出版。
1991年(60歳)
『形なきものの形』出版。ハイデガー『ツォリコーン・ゼミナール』邦訳出版。
1992年(61歳)
フランス語論文集『Écrits de psychopathologie phénoménologique』、『生命のかたち/かたちの生命』出版。Anywhere Conferenceでデリダと同席・講演。精神病理懇話会が日本精神病理学会へ発展、初代理事長に(2001年まで)。
1994年(63歳)
『偶然性の精神病理』出版。京都大学定年退官。河合文化教育研究所主任研究員。京都博愛会病院顧問。帝塚山学院大学客員教授。テレンバハ永眠。ヴァイツゼカー『病因論研究』邦訳出版。『心の病理を考える』出版。
1995年(64歳)
『Zwischen Mensch und Mensch』(『人と人との間』のドイツ語訳)出版。龍谷大学社会学部教授(96年まで)。ヴァイツゼカー『生命と主体』邦訳出版。
1996年(65歳)
第1回哲学・精神医学・心理学国際会議(通称PPP、この第1回は「哲学とメンタルヘルスの国際会議」の名称)。龍谷大学国際文化学部教授(2001年まで)。編著『講座生命』第1巻刊行(以後7巻まで刊行し、その後は『臨床哲学の諸相』シリーズへ引き継がれる)。編著『文化における〈自然〉』出版(日独文化研究所のシンポジウム記録。以後、計4冊刊行)。
1997年(66歳)
京都大学名誉教授。「現象学研究」誌(ベルギー)が木村敏特集号。
1999年(68歳)
第3回PPPで招待講演、ブランケンブルクとともに学会賞受賞。
2000年(69歳)
ヴァイツゼカー『病いと人』邦訳出版。『L’Entre』(『あいだ』のフランス語訳)出版。第1回「河合臨床哲学シンポジウム」(この第1回は「内省の構造――長井真理没後10年精神病理シンポジウム」の名称、以後2018年まで毎年開催)。ソルボンヌ大学で木村敏についてのセミネール(2001年まで)。
2001年(70歳)
日本精神病理学会理事長を退任、名誉会員に。『木村敏著作集』全8巻出版。来日したアガンベンと会談。
2002年(71歳)
日独文化研究所常務理事。盟友・ブランケンブルク永眠(享年74歳)。「PPP」誌がミンコフスキー・ブランケンブルク・木村敏について特集を組む。
2003年(72歳)
和辻哲郎文化賞(学術部門)受賞。
2004年(73歳)
立命館大学文学部客員教授(06年まで)。相愛大学客員教授(08年まで)。ベルギー現存在分析協会名誉会員。歌人・河野裕子が受診。
2005年(74歳)
『関係としての自己』、イタリア語論文集『Scritti di psicopatologia fenomenologica』出版。
2006年(75歳)
長女・まり子永眠(享年46歳)。檜垣立哉との対談書『生命と現実』出版。
2008年(77歳)
河合文化教育研究所所長。今野哲男との対談書『臨床哲学の知』出版。日独文化研究所年報『文明と哲学』第1巻出版。
2010年(79歳)
毎日新聞社より第64回毎日出版文化賞受賞(毎日新聞社)。自伝『精神医学から臨床哲学へ』出版。ヴァイツゼカー『パトゾフィー』邦訳出版。
2012年(81歳)
第30回京都府文化賞特別功労賞受賞(京都府)。『臨床哲学講義』出版。ブランケンブルク『目立たぬものの精神病理』邦訳出版。
2013年(82歳)
日独文化研究所理事長(14年まで)。『Tra』(『あいだ』のイタリア語訳)出版。
2014年(83歳)
『あいだと生命』出版。
2017年(86歳)
『木村敏対談集1, 2』出版。
2018年(87歳)
研究会で名古屋滞在中に転倒し腰椎を圧迫骨折、京都大学医学部附属病院への入院を経て、京都市内の施設へ。
2021年8月4日
京都市内で老衰のため永眠(享年90歳)。従四位に叙され、瑞宝中綬章を追贈。
List of all works
2. Translations (PDF: 630KB)
3. Edited Works (PDF:310KB)
4. Foreign Language Papers (PDF: 430KB)
5. Japanese Papers (PDF: 1190KB)
6. Translations, Introductions, Perspectives, Commentaries, Dictionary Entries, etc. (PDF: 780KB)
7. Book Reviews (PDF: 780KB)
8. Essays and Miscellaneous Writings (PDF: 1180KB)
9. Conversations, Interviews, and Broadcasts (PDF: 950KB)
10. Academic Presentations, Invited Lectures, etc. (PDF: 1430KB)
Items in red are not currently in the library's collection.
